¹  Surely Allah knows the unseen of the heavens and earth. And Allah is All-Seeing of what you do.”  Dr. Mustafa Khattab

²  Verily, God knows the hidden reality of the heavens and the earth; and God sees all that you do.  Muhammad Asad

³  God knows the secrets of the heavens and the earth, and God is seeing of everything you do.  Talal Itani

⁴  Surely Allah knows every hidden thing of the heavens and the earth. Allah sees all that you do.  Maududi

⁵  Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All-Seer of what you do.  Muhsin Khan

⁶  God knows the secrets of the heavens and earth: He sees everything you do.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Truly, God knows the unseen of the heavens and the earth. And God is Seeing of what you do.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do.  Marmaduke Pickthall

⁹  Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do.  Sahih Int.

¹⁰  "Verily Allah knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah Sees well all that ye do."  Yusuf Ali

¹¹  indeed, Allah knows (the) unseen (of) the heavens and the earth. and Allah (is) all-seer of what you do."  Word by Word