¹  Or does He have daughters ˹as you claim˺, while you ˹prefer to˺ have sons?  Dr. Mustafa Khattab

²  Or, [if you believe in God, how can you believe that] He has [chosen to have] daughters, whereas you yourselves would have [only] sons?   Muhammad Asad

³  Or for Him the daughters, and for you the sons?  Talal Itani

⁴  Or does Allah have daughters whereas you have sons?  Maududi

⁵  Or has He (Allah) only daughters and you have sons?  Muhsin Khan

⁶  Does God have daughters while you have sons?  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Or has He daughters and they have sons?  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Or hath He daughters whereas ye have sons?  Marmaduke Pickthall

⁹  Or has He daughters while you have sons?  Sahih Int.

¹⁰  Or has He only daughters and ye have sons?  Yusuf Ali

¹¹  or for him (are) daughters while for you (are) sons?  Word by Word