¹  We unleashed upon them a storm of stones. As for ˹the believers of˺ Lot’s family, We delivered them before dawn  Dr. Mustafa Khattab

²  [and so,] behold, We let loose upon them a deadly tempest; and only Lot ’s kinsfolk did We save at the break of dawn,  Muhammad Asad

³  We unleashed upon them a shower of stones, except for the family of Lot; We rescued them at dawn.  Talal Itani

⁴  and behold, We let loose upon them a tempest which rained stones upon them, except upon Lot's household whom We rescued in the last hours of the night  Maududi

⁵  Verily, We sent against them a violent storm of stones (which destroyed them all), except the family of Lout (Lot), whom We saved in last hour of the night,  Muhsin Khan

⁶  We released a stonebearing wind against them, all except the family of Lot. We saved them before dawn  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Truly, We sent against them a sand storm, but the family of Lot. We delivered them at the breaking of day  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Lo! We sent a storm of stones upon them (all) save the family of Lot, whom We rescued in the last watch of the night,  Marmaduke Pickthall

⁹  Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn  Sahih Int.

¹⁰  We sent against them a violent Tornado with showers of stones, (which destroyed them), except Lut's household: them We delivered by early Dawn,-  Yusuf Ali

¹¹  indeed, we [we] sent upon them a storm of stones, except (the) family (of) lut, we saved them by dawn  Word by Word