¹  And indeed, by the early morning they were overwhelmed by an unrelenting torment.  Dr. Mustafa Khattab

²  And, indeed, abiding suffering did befall them early on the morrow:  Muhammad Asad

³  Early morning brought upon them enduring punishment.  Talal Itani

⁴  Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning.  Maududi

⁵  And verily, an abiding torment seized them early in the morning.  Muhsin Khan

⁶  and early in the morning a punishment seized them that still remains-  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And, certainly, it came in the morning, early morning at dawn, a settled punishment.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And in truth the punishment decreed befell them early in the morning.  Marmaduke Pickthall

⁹  And there came upon them by morning an abiding punishment.  Sahih Int.

¹⁰  Early on the morrow an abiding Punishment seized them:  Yusuf Ali

¹¹  and certainly seized them in the morning early a punishment abiding.  Word by Word