¹  They will alternate between its flames and scalding water.  Dr. Mustafa Khattab

²  between it and [their own] burning-hot despair will they wander to and fro!   Muhammad Asad

³  They circulate between it and between a seething bath.  Talal Itani

⁴  They will keep circling around between Hell and boiling water.  Maududi

⁵  They will go between it (Hell) and the boiling hot water!  Muhsin Khan

⁶  but they will go round between its flames and scalding water.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  They will go around between it and between scalding boiling water!  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  They go circling round between it and fierce, boiling water.  Marmaduke Pickthall

⁹  They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].  Sahih Int.

¹⁰  In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!  Yusuf Ali

¹¹  they will go around between it and between scalding water, heated.  Word by Word