¹  To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah all matters are returned.  Dr. Mustafa Khattab

²  His is the dominion over the heavens and the earth; and all things go back unto God [as their source].  Muhammad Asad

³  To Him belongs the kingship of the heavens and the earth, and to God all matters are referred.  Talal Itani

⁴  His is the dominion of the heavens and the earth, and to Him are all matters referred (for judgement).  Maududi

⁵  His is the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah return all the matters (for decision).  Muhsin Khan

⁶  control of the heavens and earth belongs to Him. Everything is brought back to God.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  To Him belongs the dominion of the heavens and the earth. All commands are returned to God.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  His is the Sovereignty of the heavens and the earth and, unto Allah (all) things are brought back.  Marmaduke Pickthall

⁹  His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.  Sahih Int.

¹⁰  To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: and all affairs are referred back to Allah.  Yusuf Ali

¹¹  for him (is the) dominion (of) the heavens and the earth, and to Allah will be returned the matters.  Word by Word