¹  Likewise, ˹We guided˺ Zachariah, John, Jesus, and Elias, who were all of the righteous.  Dr. Mustafa Khattab

²  and [upon] Zachariah, and John, and Jesus, and Elijah: every one of them was of the righteous;  Muhammad Asad

³  And Zechariah, and John, and Jesus, and Elias—every one of them was of the upright.  Talal Itani

⁴  (And of his descendants We guided) Zakariya (Zachariah), Yahya (John), Isa (Jesus) and Ilyas (Elias): each one of them was of the righteous.  Maududi

⁵  And Zakariya (Zachariya), and Yahya (John) and 'Iesa (Jesus) and Iliyas (Elias), each one of them was of the righteous.  Muhsin Khan

⁶  Zachariah, John, Jesus, and Elijah- every one of them was righteous-  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And Zechariah and Yahya and Jesus and Elijah—all are among the ones in accord with morality.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And Zachariah and John and Jesus and Elias. Each one (of them) was of the righteous.  Marmaduke Pickthall

⁹  And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.  Sahih Int.

¹⁰  And Zakariya and John, and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous:  Yusuf Ali

¹¹  and zakariya and yahya and isa and ilyas - all (were) of the righteous.  Word by Word