¹  O believers! Why do you say what you do not do?  Dr. Mustafa Khattab

²  O YOU who have attained to faith! Why do you say one thing and do another?   Muhammad Asad

³  O you who believe! Why do you say what you do not do?  Talal Itani

⁴  Believers, why do you profess that which you do not practise?  Maududi

⁵  O you who believe! Why do you say that which you do not do?  Muhsin Khan

⁶  You who believe, why do you say things and then do not do them?  Muhammad Abdel Haleem

⁷  O those who believed! Why say you what you accomplish not?  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  O ye who believe! why say ye that which ye do not?  Marmaduke Pickthall

⁹  O you who have believed, why do you say what you do not do?  Sahih Int.

¹⁰  O ye who believe! Why say ye that which ye do not?  Yusuf Ali

¹¹  o you who believe! why (do) you say what you do not do?  Word by Word