¹  Nũn. By the pen and what everyone writes!  Dr. Mustafa Khattab

²  Nun. CONSIDER the pen, and all that they write [therewith]!   Muhammad Asad

³  Noon. By the pen, and by what they inscribe.  Talal Itani

⁴  Nun. By the pen and what the scribes write.  Maududi

⁵  Nun. [These letters (Nun, etc.) are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. By the pen and what the (angels) write (in the Records of men).  Muhsin Khan

⁶  Nun By the pen! By all they write!  Muhammad Abdel Haleem

⁷  N]n! By the pen and what they inscribe:  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Nun. By the pen and that which they write (therewith),  Marmaduke Pickthall

⁹  Nun. By the pen and what they inscribe,  Sahih Int.

¹⁰  Nun. By the Pen and the (Record) which (men) write,-  Yusuf Ali

¹¹  nun. by the pen and what they write,  Word by Word