¹  ˹saying,˺ “Go early to your harvest, if you want to pick ˹all˺ the fruit.”  Dr. Mustafa Khattab

²  "Go early to your tilth if you want to harvest the fruit!"  Muhammad Asad

³  “Go early to your plantation, if you are going to harvest.”  Talal Itani

⁴  Hurry to your orchard if you would gather its fruit.  Maududi

⁵  Saying: Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits.  Muhsin Khan

⁶  ‘Go early to your field if you wish to gather all its fruits,’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Set forth in the early morning dawn to your cultivation if you had been ones who pluck fruit.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Saying: Run unto your field if ye would pluck (the fruit).  Marmaduke Pickthall

⁹  [Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."  Sahih Int.

¹⁰  "Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."  Yusuf Ali

¹¹  that "go early to your crop if you would pluck (the) fruit."  Word by Word