¹  The most sensible of them said, “Did I not urge you to say, ‘Allah willing.’?”  Dr. Mustafa Khattab

²  Said the most right-minded among them: "Did I not tell you, 'Will you not extol God's limitless glory?’"   Muhammad Asad

³  The most reasonable of them said, “Did I not say to you, ‘if only you would glorify?’”  Talal Itani

⁴  The best among them said: Did I not say to you: why do you not give glory to (your Lord)?  Maududi

⁵  The best among them said: Did I not tell you: why do you not say: Insha' Allah (If Allah will).  Muhsin Khan

⁶  The wisest of them said, ‘Did I not say to you, “Will you not glorify God?”’-  Muhammad Abdel Haleem

⁷  The most moderate of them said: Say I not to you: Why glorify you not God?  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  The best among them said: Said I not unto you: Why glorify ye not (Allah)?  Marmaduke Pickthall

⁹  The most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [ Allah ]?' "  Sahih Int.

¹⁰  Said one of them, more just (than the rest): "Did I not say to you, 'Why not glorify ((Allah))?'"  Yusuf Ali

¹¹  said (the) most moderate of them, "did not i tell you, 'why not you glorify (Allah)?'"  Word by Word