¹  Or do they have associate-gods ˹supporting this claim˺? Then let them bring forth their associate-gods, if what they say is true.  Dr. Mustafa Khattab

²  Or have they, perchance, anys ages to support their views? Well, then, if they are sincere in this their claim, let them produce those supporters of theirs  Muhammad Asad

³  Or do they have partners? Then let them produce their partners, if they are truthful.  Talal Itani

⁴  Or has something been guaranteed by any of those whom they associate with Allah in His Divinity? If so, let them bring forth their associates, if they are truthful.  Maududi

⁵  Or have they partners? Then let them bring their partners if they are truthful!  Muhsin Khan

⁶  Do they have ‘partners’ [besides God]? Let them produce their ‘partners’, if what they say is true.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Or have they ones they ascribe as associate with God? Then, let them approach with their ascribed associates if they had been ones who are sincere.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Or have they other gods? Then let them bring their other gods if they are truthful  Marmaduke Pickthall

⁹  Or do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful.  Sahih Int.

¹⁰  Or have they some "Partners" (in Godhead)? Then let them produce their "partners", if they are truthful!  Yusuf Ali

¹¹  or (are) for them partners? then let them bring their partners, if they are truthful.  Word by Word