¹  Stand all night ˹in prayer˺ except a little—  Dr. Mustafa Khattab

²  Keep awake [in prayer] at night, all but a small part  Muhammad Asad

³  Stay up the night, except a little.  Talal Itani

⁴  Stand up in Prayer by night, all but a small part of it;  Maududi

⁵  Stand (to pray) all night, except a little.  Muhsin Khan

⁶  Stay up throughout the night, all but a small part of it,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  stand up during the night, but for a little part ,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Keep vigil the night long, save a little--  Marmaduke Pickthall

⁹  Arise [to pray] the night, except for a little -  Sahih Int.

¹⁰  Stand (to prayer) by night, but not all night,-  Yusuf Ali

¹¹  stand (in) the night, except a little,  Word by Word