
Comparative Study
77:20
1 Did We not create you from a humble fluid, Dr. Mustafa Khattab
2 Did We not create you out of a humble fluid Muhammad Asad
3 Did We not create you from an insignificant fluid? Talal Itani
4 Did We not create you of a mean fluid, Maududi
5 Did We not create you from a worthless water (semen, etc.)? Muhsin Khan
6 Did We not make you from an underrated fluid Muhammad Abdel Haleem
7 Create We you not of despicable water? Dr.Leila Bakhtiar
8 Did We not create you from a base fluid Marmaduke Pickthall
9 Did We not create you from a liquid disdained? Sahih Int.
10 Have We not created you from a fluid (held) despicable?- Yusuf Ali
11 did not we create you from a water despicable? Word by Word