¹  Indeed, Hell is lying in ambush  Dr. Mustafa Khattab

²  [On that Day,] verily, hell will lie in wait [for those who deny the truth] –  Muhammad Asad

³  Hell is lying in ambush.  Talal Itani

⁴  Surely the Hell is an ambush,  Maududi

⁵  Truly, Hell is a place of ambush,  Muhsin Khan

⁶  Hell lies in wait,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Truly, hell will be on the watch,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Lo! hell lurketh in ambush,  Marmaduke Pickthall

⁹  Indeed, Hell has been lying in wait  Sahih Int.

¹⁰  Truly Hell is as a place of ambush,  Yusuf Ali

¹¹  indeed, hell is lying in wait,  Word by Word