¹  By those ˹angels˺ stripping out ˹evil souls˺ harshly,  Dr. Mustafa Khattab

²  CONSIDER those [stars] that rise only to set,   Muhammad Asad

³  By those who snatch violently.  Talal Itani

⁴  By those (angels) that pluck out the soul from depths,  Maududi

⁵  By those (angels) who pull out (the souls of the disbelievers and the wicked) with great violence;  Muhsin Khan

⁶  By the forceful chargers  Muhammad Abdel Haleem

⁷  By the ones who tear out vehemently,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  By those who drag forth to destruction,  Marmaduke Pickthall

⁹  By those [angels] who extract with violence  Sahih Int.

¹⁰  By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;  Yusuf Ali

¹¹  by those who extract violently,  Word by Word