¹  even after we have been reduced to decayed bones?”  Dr. Mustafa Khattab

²  even though we may have become [a heap of] crumbling bones?"  Muhammad Asad

³  When we have become hollow bones?”  Talal Itani

⁴  even after we have been reduced to bones, hollow and rotten?  Maududi

⁵  Even after we are crumbled bones?  Muhsin Khan

⁶  after we have turned into decayed bones?’ and they say,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  when we had been crumbled bones?  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Even after we are crumbled bones?  Marmaduke Pickthall

⁹  Even if we should be decayed bones?  Sahih Int.

¹⁰  "What! - when we shall have become rotten bones?"  Yusuf Ali

¹¹  what! when we are bones decayed?"  Word by Word