¹  Adding, “Then such a return would be a ˹total˺ loss ˹for us˺!”  Dr. Mustafa Khattab

²  [And] they add, "That, then, would be a return with loss!"   Muhammad Asad

³  They say, “This is a losing proposition.”  Talal Itani

⁴  They say: That will then be a return with a great loss!  Maududi

⁵  They say: It would in that case, be a return with loss!  Muhsin Khan

⁶  ‘Such a return is impossible!’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  They said: That is a return again of one who is a loser.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  They say: Then that would be a vain proceeding.  Marmaduke Pickthall

⁹  They say, "That, then, would be a losing return."  Sahih Int.

¹⁰  They say: "It would, in that case, be a return with loss!"  Yusuf Ali

¹¹  they say, "this then (would be) a return losing."  Word by Word