¹  and at once they will be above ground.  Dr. Mustafa Khattab

²  and then, lo, they will be fully awakened [to the truth]!  Muhammad Asad

³  And they will be awake.  Talal Itani

⁴  and lo, they will all be in the open plain.  Maududi

⁵  When, behold, they find themselves over the earth alive after their death,  Muhsin Khan

⁶  and they will be back above ground.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  That is when they would be the ones awakening.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And lo! they will be awakened.  Marmaduke Pickthall

⁹  And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.  Sahih Int.

¹⁰  When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment).  Yusuf Ali

¹¹  and behold! they (will be) awakened.  Word by Word