¹  and let me guide you to your Lord so that you will be in awe ˹of Him˺?’”  Dr. Mustafa Khattab

²  [If so,] then I shall guide thee towards [a cognition of] thy Sustainer, so that [henceforth] thou wilt stand in awe [of Him].’"   Muhammad Asad

³  And I will guide you to your Lord, and you will turn reverent.”  Talal Itani

⁴  that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe?'  Maududi

⁵  And that I guide you to your Lord, so you should fear Him?  Muhsin Khan

⁶  Do you want me to guide you to your Lord, so that you may hold Him in awe?” ’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And I will guide thee to thy Lord, then, thou wilt dread Him .  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).  Marmaduke Pickthall

⁹  And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"  Sahih Int.

¹⁰  "'And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?'"  Yusuf Ali

¹¹  and i will guide you to your lord so you would fear."  Word by Word