¹  and those pulling out ˹good souls˺ gently,  Dr. Mustafa Khattab

²  and move [in their orbits] with steady motion,   Muhammad Asad

³  And those who remove gently.  Talal Itani

⁴  and gently take it away;  Maududi

⁵  By those (angels) who gently take out (the souls of the believers);  Muhsin Khan

⁶  raring to go,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  by the ones who draw out a drawing out,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  By the meteors rushing,  Marmaduke Pickthall

⁹  And [by] those who remove with ease  Sahih Int.

¹⁰  By those who gently draw out (the souls of the blessed);  Yusuf Ali

¹¹  and those who draw out gently,  Word by Word