¹  then turned his back, striving ˹against the truth˺.  Dr. Mustafa Khattab

²  and brusquely turned his back [on Moses];  Muhammad Asad

³  Then turned his back, and tried.  Talal Itani

⁴  and then he turned back to have recourse to his craftiness,  Maududi

⁵  Then he turned his back, striving hard (against Allah).  Muhsin Khan

⁶  He turned away and hastily  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Again, Pharaoh drew back, hastening about.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Then turned he away in haste,  Marmaduke Pickthall

⁹  Then he turned his back, striving.  Sahih Int.

¹⁰  Further, he turned his back, striving hard (against Allah..  Yusuf Ali

¹¹  then he turned his back, striving,  Word by Word