¹  raising it high and forming it flawlessly.  Dr. Mustafa Khattab

²  High has He reared its vault and formed it in accordance with what it was meant to be;   Muhammad Asad

³  He raised its masses, and proportioned it.  Talal Itani

⁴  and raised its vault high and proportioned it;  Maududi

⁵  He raised its height, and He has equally ordered it,  Muhsin Khan

⁶  raising it high and perfecting it,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  He exalted its vault and shaped it  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  He raised the height thereof and ordered it;  Marmaduke Pickthall

⁹  He raised its ceiling and proportioned it.  Sahih Int.

¹⁰  On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection.  Yusuf Ali

¹¹  he raised its ceiling and proportioned it.  Word by Word