¹  But, when the Supreme Disaster comes to pass—  Dr. Mustafa Khattab

²  AND SO, when the great overwhelming event [of, resurrection] comes to pass –  Muhammad Asad

³  But when the Great Cataclysm arrives.  Talal Itani

⁴  But when the great calamity will come about  Maududi

⁵  But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense, etc.),  Muhsin Khan

⁶  When the great overwhelming event arrives  Muhammad Abdel Haleem

⁷  When the Greater Catastrophe would draw near,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  But when the great disaster cometh,  Marmaduke Pickthall

⁹  But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -  Sahih Int.

¹⁰  Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),-  Yusuf Ali

¹¹  but when comes the overwhelming calamity the great,  Word by Word