¹  And as for those who were in awe of standing before their Lord and restrained themselves from ˹evil˺ desires,  Dr. Mustafa Khattab

²  But unto him who shall have stood in fear of his Sustainer's Presence, and held back his inner self from base desires,  Muhammad Asad

³  But as for him who feared the Standing of his Lord, and restrained the self from desires.  Talal Itani

⁴  But he who feared to stand before his Lord, and restrained himself from evil desires,  Maududi

⁵  But as for him who feared standing before his Lord, and restrained himself from impure evil desires, and lusts.  Muhsin Khan

⁶  for anyone who feared the meeting with his Lord and restrained himself from base desires,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And as for him who feared the Station of his Lord and prohibited desire from his soul,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,  Marmaduke Pickthall

⁹  But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,  Sahih Int.

¹⁰  And for such as had entertained the fear of standing before their Lord's (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,  Yusuf Ali

¹¹  but as for (him) who feared standing (before) his lord, and restrained his soul from the vain desires,  Word by Word