¹  They ask you ˹O Prophet˺ regarding the Hour, “When will it be?”  Dr. Mustafa Khattab

²  THEY WILL ASK thee [O Prophet] about the Last Hour: "When will it come to pass?"  Muhammad Asad

³  They ask you about the Hour, “When will it take place?”  Talal Itani

⁴  They ask you about the Hour: When will it be?  Maududi

⁵  They ask you (O Muhammad (Peace be upon him)) about the Hour, - when will be its appointed time?  Muhsin Khan

⁶  They ask you [Prophet] about the Hour,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  They ask thee about the Hour. When will it berth?  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  They ask thee of the Hour: when will it come to port?  Marmaduke Pickthall

⁹  They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?  Sahih Int.

¹⁰  They ask thee about the Hour,-'When will be its appointed time?  Yusuf Ali

¹¹  they ask you about the hour, when (is) its arrival?  Word by Word