¹  But it is not for you to tell its time.  Dr. Mustafa Khattab

²  [But] how couldst thou tell anything about it,   Muhammad Asad

³  You have no knowledge of it.  Talal Itani

⁴  What concern do you have to speak about that?  Maududi

⁵  You have no knowledge to say anything about it,  Muhsin Khan

⁶  saying, ‘When will it arrive?’, but how can you tell [them that]?  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Then, what art thou about that thou remind of it?  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Why (ask they)? What hast thou to tell thereof?  Marmaduke Pickthall

⁹  In what [position] are you that you should mention it?  Sahih Int.

¹⁰  Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?  Yusuf Ali

¹¹  in what (are) you [of] (to) mention it?  Word by Word