¹  That knowledge rests with your Lord ˹alone˺.  Dr. Mustafa Khattab

²  [seeing that] with thy Sustainer alone rests the beginning and the end [of all knowledge] thereof?   Muhammad Asad

³  To your Lord is its finality.  Talal Itani

⁴  Its knowledge rests with your Lord.  Maududi

⁵  To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?  Muhsin Khan

⁶  Its time is known only to your Lord;  Muhammad Abdel Haleem

⁷  To thy Lord is the Utmost Boundary of it.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof.  Marmaduke Pickthall

⁹  To your Lord is its finality.  Sahih Int.

¹⁰  With thy Lord in the Limit fixed therefor.  Yusuf Ali

¹¹  to your lord (is) its finality.  Word by Word