¹  and those conducting affairs ˹obediently˺!  Dr. Mustafa Khattab

²  and thus they fulfil the [Creator's] behest!  Muhammad Asad

³  And those who regulate events.  Talal Itani

⁴  and then manage the affairs of the Universe (according to their Lord's commands).  Maududi

⁵  And by those angels who arrange to do the Commands of their Lord, (so verily, you disbelievers will be called to account).  Muhsin Khan

⁶  to bring the matter to an end,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  by the ones who manage a command,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And those who govern the event,  Marmaduke Pickthall

⁹  And those who arrange [each] matter,  Sahih Int.

¹⁰  Then arrange to do (the Commands of their Lord),  Yusuf Ali

¹¹  and those who arrange (the) matter.  Word by Word