¹  ˹Consider˺ the Day ˹when˺ the quaking Blast will come to pass,  Dr. Mustafa Khattab

²  [HENCE, think of] the Day when a violent convulsion will convulse [the world],  Muhammad Asad

³  On the Day when the Quake quakes.  Talal Itani

⁴  The Day when the quaking will cause a violent convulsion,  Maududi

⁵  On the Day (when the first blowing of the Trumpet is blown), the earth and the mountains will shake violently (and everybody will die),  Muhsin Khan

⁶  on the Day when the blast reverberates  Muhammad Abdel Haleem

⁷  on a Day when the quake quakes,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  On the day when the first trump resoundeth  Marmaduke Pickthall

⁹  On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],  Sahih Int.

¹⁰  One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,  Yusuf Ali

¹¹  (the) day will quake the quaking one,  Word by Word