¹  When the sky splits open,  Dr. Mustafa Khattab

²  WHEN THE SKY is cleft asunder,   Muhammad Asad

³  When the sky breaks apart.  Talal Itani

⁴  When the heaven is split asunder,  Maududi

⁵  When the heaven is cleft asunder.  Muhsin Khan

⁶  When the sky is torn apart,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  When the heaven will be split apart  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  When the heaven is cleft asunder,  Marmaduke Pickthall

⁹  When the sky breaks apart  Sahih Int.

¹⁰  When the Sky is cleft asunder;  Yusuf Ali

¹¹  when the sky (is) cleft asunder,  Word by Word