¹  while you are certainly observed by vigilant,  Dr. Mustafa Khattab

²  And yet, verily, there are ever-watchful forces over you,  Muhammad Asad

³  Though over you are watchers.  Talal Itani

⁴  you do so the while there are watchers over you;  Maududi

⁵  But verily, over you (are appointed angels in charge of mankind) to watch you.  Muhsin Khan

⁶  Over you stand  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And, truly, there are ones who guard over you,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Lo ! there are above you guardians,  Marmaduke Pickthall

⁹  And indeed, [appointed] over you are keepers,  Sahih Int.

¹⁰  But verily over you (are appointed angels) to protect you,-  Yusuf Ali

¹¹  and indeed, over you (are) surely guardians,  Word by Word