¹  and they will have no escape from it.  Dr. Mustafa Khattab

²  and which they shall not [be able to] evade.  Muhammad Asad

³  And they will not be absent from it.  Talal Itani

⁴  and then shall never come out of it.  Maududi

⁵  And they (Al-Fujjar) will not be absent therefrom (i.e. will not go out from the Hell).  Muhsin Khan

⁶  and they will find no escape.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And they will not be of ones who are absent.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And will not be absent thence.  Marmaduke Pickthall

⁹  And never therefrom will they be absent.  Sahih Int.

¹⁰  And they will not be able to keep away therefrom.  Yusuf Ali

¹¹  and not they from it (will be) absent.  Word by Word