¹  and when the seas burst forth,  Dr. Mustafa Khattab

²  and when the seas burst beyond their bounds,  Muhammad Asad

³  When the oceans are exploded.  Talal Itani

⁴  when the seas are made to burst forth,  Maududi

⁵  And when the seas are burst forth (got dried up);  Muhsin Khan

⁶  when the seas burst forth,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  and when the seas will be caused to gush forth  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  When the seas are poured forth,  Marmaduke Pickthall

⁹  And when the seas are erupted  Sahih Int.

¹⁰  When the Oceans are suffered to burst forth;  Yusuf Ali

¹¹  and when the seas are made to gush  Word by Word