¹  and when the graves spill out,  Dr. Mustafa Khattab

²  and when the graves are overturned –  Muhammad Asad

³  When the tombs are strewn around.  Talal Itani

⁴  and when graves are laid open,  Maududi

⁵  And when the graves are turned upside down (and they bring out their contents)  Muhsin Khan

⁶  when graves turn inside out:  Muhammad Abdel Haleem

⁷  and when the graves will be scattered about  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And the sepulchres are overturned,  Marmaduke Pickthall

⁹  And when the [contents of] graves are scattered,  Sahih Int.

¹⁰  And when the Graves are turned upside down;-  Yusuf Ali

¹¹  and when the graves are overturned,  Word by Word