¹  Who created you, fashioned you, and perfected your design,  Dr. Mustafa Khattab

²  who has created thee, and formed thee in accordance with what thou art meant' to be, and shaped thy nature in just proportions,   Muhammad Asad

³  He Who created you, and formed you, and proportioned you?  Talal Itani

⁴  Who created you, shaped you, and made you well-proportioned,  Maududi

⁵  Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;  Muhsin Khan

⁶  your generous Lord, who created you, shaped you, proportioned you,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  He Who created thee, then, shaped thee in proportion.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?  Marmaduke Pickthall

⁹  Who created you, proportioned you, and balanced you?  Sahih Int.

¹⁰  Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;  Yusuf Ali

¹¹  who created you, then fashioned you then balanced you?  Word by Word