¹  So give them good news of a painful punishment.  Dr. Mustafa Khattab

²  Hence, give them the tiding of grievous suffering [in the life to come] –  Muhammad Asad

³  So inform them of a painful punishment.  Talal Itani

⁴  So give them the good news of a painful chastisement,  Maududi

⁵  So announce to them a painful torment.  Muhsin Khan

⁶  so give them news of a painful torment.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  So give them good tidings of a painful punishment.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  So give them tidings of a painful doom,  Marmaduke Pickthall

⁹  So give them tidings of a painful punishment,  Sahih Int.

¹⁰  So announce to them a Penalty Grievous,  Yusuf Ali

¹¹  so give them tidings of a punishment painful,  Word by Word