¹  obeying its Lord as it must, ˹surely you will all be judged˺.  Dr. Mustafa Khattab

²  obeying its Sustainer, as in truth it must -:  Muhammad Asad

³  And hearkens to its Lord, as it must.  Talal Itani

⁴  and hearkens to the command of its Lord, doing what it should.  Maududi

⁵  And listens and obeys its Lord, and it must do so;  Muhsin Khan

⁶  obeying its Lord as it rightly must,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  and gave ear to its Lord as it will be justly disposed to do,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And attentive to her Lord in fear!  Marmaduke Pickthall

⁹  And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -  Sahih Int.

¹⁰  And hearkens to (the Command of) its Lord,- and it must needs (do so);- (then will come Home the full reality).  Yusuf Ali

¹¹  and has listened to its lord and was obligated.  Word by Word