¹  Has the story of the ˹destroyed˺ forces reached you ˹O Prophet˺—  Dr. Mustafa Khattab

²  HAS IT ever come within thy ken, the story of the [sinful] hosts  Muhammad Asad

³  Has there come to you the story of the legions?  Talal Itani

⁴  Has the story of the armies reached you,  Maududi

⁵  Has the story reached you of the hosts,  Muhsin Khan

⁶  Have you [not] heard the stories of the forces  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Approached thee the discourse of the armies  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Hath there come unto thee the story of the hosts  Marmaduke Pickthall

⁹  Has there reached you the story of the soldiers -  Sahih Int.

¹⁰  Has the story reached thee, of the forces-  Yusuf Ali

¹¹  has come to you (the) story (of) the hosts,  Word by Word