¹  Yet the disbelievers ˹still˺ persist in denial.  Dr. Mustafa Khattab

²  And yet, they who are bent on denying the truth persist in giving it the lie:  Muhammad Asad

³  In fact, those who disbelieve are in denial.  Talal Itani

⁴  The unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie,  Maududi

⁵  Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islamic Monotheism).  Muhsin Khan

⁶  Yet still the disbelievers persist in denial.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Nay! Those who were ungrateful are belying  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Nay, but those who disbelieve live in denial  Marmaduke Pickthall

⁹  But they who disbelieve are in [persistent] denial,  Sahih Int.

¹⁰  And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!  Yusuf Ali

¹¹  nay! those who disbelieve (are) in denial.  Word by Word