¹  and the promised Day ˹of Judgment˺,  Dr. Mustafa Khattab

²  and [then bethink thyself of] the promised Day,   Muhammad Asad

³  And by the Promised Day.  Talal Itani

⁴  by the Promised Day,  Maududi

⁵  And by the Promised Day (i.e. the Day of Resurrection);  Muhsin Khan

⁶  by the promised Day,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  by the promised Day,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And by the Promised Day.  Marmaduke Pickthall

⁹  And [by] the promised Day  Sahih Int.

¹⁰  By the promised Day (of Judgment);  Yusuf Ali

¹¹  and the day promised,  Word by Word