¹  But Allah encompasses them from all sides.  Dr. Mustafa Khattab

²  but all the while God encompasses them [with His knowledge and might] without their being aware of it.   Muhammad Asad

³  And God encloses them from beyond.  Talal Itani

⁴  although Allah surrounds them.  Maududi

⁵  And Allah encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds).  Muhsin Khan

⁶  God surrounds them all.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  and God is One Who Encloses them from behind.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And Allah, all unseen, surroundeth them.  Marmaduke Pickthall

⁹  While Allah encompasses them from behind.  Sahih Int.

¹⁰  But Allah doth encompass them from behind!  Yusuf Ali

¹¹  but Allah from behind them, encompasses.  Word by Word