¹  ˹recorded˺ in a Preserved Tablet.  Dr. Mustafa Khattab

²  upon an imperishable tablet [inscribed].   Muhammad Asad

³  In a Preserved Tablet.  Talal Itani

⁴  inscribed on a well-guarded Tablet.  Maududi

⁵  (Inscribed) in Al-Lauh Al-Mahfuz (The Preserved Tablet)!  Muhsin Khan

⁶  [written] on a preserved Tablet.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  inscribed on the Guarded Tablet.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  On a guarded tablet.  Marmaduke Pickthall

⁹  [Inscribed] in a Preserved Slate.  Sahih Int.

¹⁰  (Inscribed) in a Tablet Preserved!  Yusuf Ali

¹¹  in a tablet, guarded.  Word by Word