¹  Condemned are the makers of the ditch—  Dr. Mustafa Khattab

²  THEY DESTROY [but] themselves, they who would ready a pit  Muhammad Asad

³  Destroyed were the People of the Trench.  Talal Itani

⁴  the people of the pit were destroyed  Maududi

⁵  Cursed were the people of the ditch (the story of the Boy and the King).  Muhsin Khan

⁶  damned were the makers of the trench,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  the Companions of the Ditch were slain,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  (Self) destroyed were the owners of the ditch  Marmaduke Pickthall

⁹  Cursed were the companions of the trench  Sahih Int.

¹⁰  Woe to the makers of the pit (of fire),  Yusuf Ali

¹¹  destroyed were (the) companions (of) the pit,  Word by Word