¹  watching what they had ˹ordered to be˺ done to the believers,  Dr. Mustafa Khattab

²  fully conscious of what they are doing to the believers,   Muhammad Asad

³  And were witnessing what they did to the believers.  Talal Itani

⁴  and were witnessing what they did to the believers.  Maududi

⁵  And they witnessed what they were doing against the believers (i.e. burning them).  Muhsin Khan

⁶  to watch what they were doing to the believers.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  as they were , in what they accomplish against the ones who believe, ones who bore witness.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And were themselves the witnesses of what they did to the believers.  Marmaduke Pickthall

⁹  And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.  Sahih Int.

¹⁰  And they witnessed (all) that they were doing against the Believers.  Yusuf Ali

¹¹  and they over what they were doing to the believers witnesses.  Word by Word