¹  or to a poor person in distress;  Dr. Mustafa Khattab

²  or of a needy [stranger] lying in the dust –  Muhammad Asad

³  Or a destitute in the dust.  Talal Itani

⁴  or to a destitute lying in dust;  Maududi

⁵  Or to a Miskin (poor) afflicted with misery.  Muhsin Khan

⁶  or a poor person in distress,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  or a needy, possessor of misery.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Or some poor wretch in misery,  Marmaduke Pickthall

⁹  Or a needy person in misery  Sahih Int.

¹⁰  Or to the indigent (down) in the dust.  Yusuf Ali

¹¹  or a needy person in misery,  Word by Word