¹  As for those who deny Our signs, they are the people of the left.  Dr. Mustafa Khattab

²  whereas those who are bent on denying the truth of Our messages – they are such as have lost themselves in evil,  Muhammad Asad

³  But as for those who defy Our revelations—these are the people of misery.  Talal Itani

⁴  As for those who rejected Our Signs, they are the People of the Left Hand.  Maududi

⁵  But those who disbelieved in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they are those on the Left Hand (the dwellers of Hell).  Muhsin Khan

⁶  but those who disbelieve in Our revelations will be on the left-hand side,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  But they who were ungrateful for Our signs they will be the Companions of the Left  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.  Marmaduke Pickthall

⁹  But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.  Sahih Int.

¹⁰  But those who reject Our Signs, they are the (unhappy) Companions of the Left Hand.  Yusuf Ali

¹¹  but those who disbelieve in our verses, they (are the) companions (of) the left (hand).  Word by Word