¹  even though you ˹O Prophet˺ are subject to abuse in this city—  Dr. Mustafa Khattab

²  this land in which thou art free to dwell -   Muhammad Asad

³  And you are a resident of this land.  Talal Itani

⁴  – this city wherein you have been rendered violable–  Maududi

⁵  And you are free (from sin, to punish the enemies of Islam on the Day of the conquest) in this city (Makkah).  Muhsin Khan

⁶  and you [Prophet] are an inhabitant of this city––  Muhammad Abdel Haleem

⁷  thou art allowed in this land  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And thou art an indweller of this city  Marmaduke Pickthall

⁹  And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -  Sahih Int.

¹⁰  And thou art a freeman of this City;-  Yusuf Ali

¹¹  and you (are) free (to dwell) in this city.  Word by Word