¹  What if this ˹servant˺ is ˹rightly˺ guided,  Dr. Mustafa Khattab

²  Hast thou considered whether he is on the right way,  Muhammad Asad

³  Do you think he is upon guidance?  Talal Itani

⁴  Did you consider: what if he is on the Right Way,  Maududi

⁵  Tell me, if he (Muhammad (Peace be upon him)) is on the guidance (of Allah)?  Muhsin Khan

⁶  Have you seen whether he is rightly guided,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Hast thou considered if he had been on guidance  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Hast thou seen if he (relieth) on the guidance (of Allah)  Marmaduke Pickthall

⁹  Have you seen if he is upon guidance  Sahih Int.

¹⁰  Seest thou if he is on (the road of) Guidance?-  Yusuf Ali

¹¹  have you seen if he is upon [the] guidance,  Word by Word