¹  Have you seen the man who prevents  Dr. Mustafa Khattab

²  HAST THOU ever considered him who tries to prevent  Muhammad Asad

³  Have you seen him who prevents?  Talal Itani

⁴  Did you see him who forbids  Maududi

⁵  Have you (O Muhammad (Peace be upon him)) seen him (i.e. Abu Jahl) who prevents,  Muhsin Khan

⁶  Have you seen the man who forbids  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Hast thou thyself considered he who prohibits  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Hast thou seen him who dissuadeth  Marmaduke Pickthall

⁹  Have you seen the one who forbids  Sahih Int.

¹⁰  Seest thou one who forbids-  Yusuf Ali

¹¹  have you seen the one who forbids  Word by Word